Forberedelse til 2017

 

 Nå er det kun 1,5 mnd igjen til vi drar til Filippinene. Denne gangen til Lucena provinsen. Da blir det buss i 2-3 timer fra Manila. Litt godt å slippe den siste flyturen over til Kalibo som vi har gjort de siste årene.  Flybilletter er kjøpt. Det blir en overnatting i Manila før vi drar ut til Lucena lørdagen. Søndagen blir det full rulle.

 Den lokale sykepleier ansatt av Mending Faces har allerede funnet fram til  73 pasienter som trenger kirurgi og 47 av disse trenger ganekirurgi. Ettersom vi logopeder underviser og gir opplæring til alle som gjennomgår ganekirurgi så blir vi ikke arbeidsløse denne uken. Det blir mye å gjøre både før vi reiser og selv uken der. Vi må klargjøre mapper med treningsmateriell til 47 + ha små leker og aktiviteter til barna.

Jeg jobber også på en poster som skal presenteres på den Internasjonale Cleft Conference i Chennai, India uken etter arbeidsuken på Filippinene. Det skal bli kjekt å presentere dette arbeidet og forhåpentligvis komme i kontakt og utveksle erfaringer med andre som utfører det samme arbeidet i andre organisasjoner.

Dette er viktig og givende arbeid som jeg håper andre logopeder får lyst til å delta i. Den logopedisk delen av en slik Medical Mission er svært viktig fordi kirurgi er ofte ikke nok til å få god tale. Barna har lagt seg til uvaner slik at de må trene på å produsere lydene på riktig sted og på riktig måte etter kirurgi. Ettersom det er ingen eller svært få lokale logopeder så er denne hjelpen vi gir til barna og foreldrene det eneste de får av oppfølging etter kirurgi. Vårt lille bidrag kan hjelpe.

    

 

 

 

 

 

 

 

 

Forberedelser til 2017

Året går fryktelig fort og nå er det bare 4 måneder til vi reiser igjen til Filippinene med Mending Faces. Mye har skjedd i løpet av året. I 2017 skal Mending Faces til en nytt område på Filippinene. Vi reiser til Lucena som er en liten by ca 2-3 timer utenfor Manila. Fra Bergen er gruppen blitt utvidet med en ny plastikkirurg. Så tenk ! nå reiser vi 2 plastikkirurger, 2 logopeder og 1 fotograf. En flott gruppe!

Uken på Filippinene har også blitt forskjøvet fram en uke, så i 2017 er arbeidsuken fra søndag 29.januar til lørdag 4.februar. Uken måtte flyttes en uke på grunn den Internasjonale Konferansen om leppe-kjeve-ganespalte i Chennai 2017. Flere av kirurgene ønsker å delta på denne konferansen. Vi logopeder deltar også på denne konferansen. Jeg har også fått antatt en presentasjon på konferansen om den logopediske delen av arbeidet i Mending Faces:
 

"Speech Therapy with Mending Faces Medical Missions"

Det skal blir kjekt å kunne presentere en poster om dette arbeidet på den internasjonale konferansen.

 

I Lucena er arbeidet igang med å finne fram til barn som trenger kirurgi. En lokal sykepleier er satt på arbeidet. Hun har til nå registet 76 barn i området som trenger kirurgi.  41 av disse trenger ganekirurgi. Ettersom det er mer komplisert og tidkrevende å utføre ganekirurgi enn leppekirurgi så har de besluttet å utvide operasjonsalen med et femte operasjonsbord.

Vi logopeder får nok å gjøre. Vi vurderer alle barna som skal ha ganekirurgi. Vi holder undervisning for forldrene og barna og deler ut treningsmateriell. Arbeidet med å forbedre utstyrepakken vi deler ut og informasjonsmateriell er igang.

Jeg gleder meg til å møte alle kjente i Mending Faces igjen.

Logopeden i arbeid

Mission accomplished

Noen dager i solen til refleksjon og samtaler med de øvrige fagpersonene etter at årets mission. Det ble gjennomført 74 kirurgiske inngrep. Halvparten av disse var ganelukke. Mange som fikk lukket leppen i fjor kom nå for å få lukket ganen.

Logopedene har undervisning for alle foreldrene med eller uten barna tilstede for alle dem som får lukket ganen. Nå blir forholdene i ganen lagt tilrette for at de skal kunne utvikle god tale. Vi vet at noen vil trenge ekstra hjelp og dette formidler vi til foreldrene. Detfinnes ingen logopeder i området så det er foreldrene vi må gi undervisning.

Foreldre og barna ett veldig interessert og aktive. vi bruker sykepleiere på avdelingen til å tolke for oss. Men det viktigste vi gjør er å vise og demonstrere hva de skal øve på når de kommer hjem. Vi må gjøre det enkelt slik at det blir overkommelig for foreldrene  gjøre dette.

Vi gir dem alt utstyret de trenger til å trene samt instruksjonshefter vi har utarbeidet som baserer seg på illustrasjoner, bilder og nesten ingen tekst. Vi har igrunnen gjort tingene enklere og enklere for hvert år.

Målet for neste år blir å lage en liten tegneserie med instruksjoner som foreldrene og barna kan ta med seg på skolen og gi til lærerene.

Disse dagene i etterkant av mission gir oss nye ideer til hvordan vi kan forbedre oss til neste år.
Kanskje utarbeide at materiell som kan komme andre logopeder tilgode som reiser ut på slike missions.

Vi har måtte lære underveis så kanskje vår kunnskap og erfaring kan komme andre til nytte.

Slik er dagenene

Dagene begynner tidlig. Operasjonssykepleiere er på plass på sykehuset kl 07:00. Kirurgene kommer kl. 07:30 og da er de første pasientene klar på benken. 4 pasienter blir operert samtidig. En seng i hvert hjørne. Det går på løpende bånd. Høy effektivitet. Lunsjen blir spist når det er tid innimellom pasienter. Kirurgene klarer fra 4 til 6 kirurgiske inngrep hver dag. Ganelukkene tar lengst tid. En enkeltsidig leppelukke er kortset og deretter dobbeltsidig leppelukke. Musikken i operasjonssalen skrues opp i volum utover dagen. Her må alle holde seg våkne og på allerten.

Andre får komme inn og følge med på operasjonene så lenge de utsyrer seg i riktige antrekk med hodeplagg og munnbind og ikke går i veien for fagfolkene. Det er fasinerede å følge kirurgen i arbeid. Å utføre dette arbeidet er presisjonsarbeid av høy rang. De jobber i vonde ubekvemme stillinger og varmt er det. Likevel er hånden stødig og kunn det beste blir de fornøyd med når det gjelder resultat.

Kirugene returnerer på hotellet i 18.00 tiden. 

Barna kommer seg rast. Etter en natt på sykehuset reiser de med leppespalte hjem og barna som har hatt ganelukke reiser på hotell for en ekstra natt.

En liten jente på 4 år som fikke leppelukke i fjor kom i år for å få ganelukke. Dessverre måtte hun sendes hjem igjen fordi hun hostet og hadde litt feber. Mor var var veldig lei seg for når vil jenta få sjansen igjen?

Så er vi her igjen

Varmen og fuktigheten som slår mot oss og luktene og lydene er gjenkjennelig. Godt å være tilbake. Godt å treffe mange gamle venner fra året før. Mange nye ansikter men heldigvis kjernen av fagfolk er den samme som kommer igjen år etter år. Vi er som en stor familie, Mending Faces familien.

Første dagen på sykehuset er en travel dag. Alle pasientene er der. Vi møter ca 75 stykker i alle aldre. Det er hektisk, tett og bråkete. Denne gangen får Logopedene dele kontor med tannlegen. Ingen god løsning skulle det vise seg for tannlegen får pasientene til å skrike slik at vi ikke kan høre noe når vi vurderer pasienter i samme rom.
Noen skjebner er tristere enn andre. Det gjør inntrykk når vi møter 15 år gammel jente med en uoperert leppe-kjeve-ganespalte. Hun har aldri gått på skole og kan ikke lese eller skrive. Hun vil kun snakke med folk hun kjenner.
Det mest positive er alle pasientene som kommer igjen. Mange fikk lukket leppen i fjor og kommer nå formå få lukket ganen. Det blir totalt ca 40 ganelukker. Mange forteller om mobbing på grunn av dårlig tale.

Vi logopeder skal gi undervisning til alle foreldrene til barna og de eldste barna får ganelukke for denne operasjonen er avgjørende for å kunne snakke ordentlig. Vi har noen travle dager foran oss!

Men så godt å kjenne på takknemligheten og vite at dette arbeidet vi gjør er av stor betydning for den enkelte.

2 dager igjen

Hektiske men morsomme givende dager. My skal på plass før vi reiser.

Nye informasjonsbrosjyrer har blitt laget. Vi ønsker å forbedre oss fra år til år og går defor gjennom og ser hvordan vi kan utvikle det logopedisk tilbudet vi gir til barna og foreldre.

Over 40 pakker med logopedisk materiell har blitt pakket. Utfordringen er å få plass til alt i kofferten.

Små gaver har vi fått av kollegaer som ønsker å bidra. Mest varmer det når barna til kollegaer blir involvert og lager til små pakker som vi tar med. Så viktig at barn blir involvert i hjelparbeid og få forståelse for at ikke alle barn har det så godt som vi har det i Norge men at vi alle kan bidra med noe.

Å reise ut i internasjonalt hjelpearbeid gir et annet perspektiv på hvordan vi har det i Norge. I Norge har vi et utrolig godt tilbud til alle barn født med leppe-kjeve-ganespalte. Alle barna blir fulgt opp fra fødsel til voksen aldre av et flerfaglig team bestående av plastikkirurg, tannlege, ØNH-lege, logoped, psykolog og sykepleiere. Det er laget en behandlingsplan som alle følger og all oppfølging når det gjelder kirurgi, tannbehandlig og undersøklelser blir fulgt etter planen.

 Dette gode tilbudet vi har i Norge står i grell kontrast til tilbudet i mange andre land. Millioner av barn i den fattige del av verden har ikke tilgang på kirurgi. 

Internasjonalt samarbeid kan bidra til refleksjon rundt grunnleggende demokratiske verdier og menneskerettigheter. Det å se seg selv og sin situasjon i relasjon til andre kan være både utfordrende og utviklende.

5 dager igjen

Snøen laver ned i Bergen. Surt og vått er det. En fin søndag til å sitte inne og forberende til reisen med Mending Faces.

Jeg har fått tilsendt foto av alle barna som kommer til screnningdagen og som forhåpentligvis får kirurgi. 57 håpefulle barn i alderen 6.mnd til 15 år. De flest av dem med ganespalte, enten isolert ganespalte eller gjennomgående leppe-kjeve-ganespalte. Noen har fått lukket leppen tidligere og kommer nå igjen for å få lukket ganen.

Det er flott at pasientene kommer igjen for å få lukket ganen etter at leppen er lukket. En lukket og velfungerende gane er avgjørende for å kunne snakke tydelig.  Og å kunne snakke tydelig er avgjørende for å gå på skole og delta i samfunnet.

Siden det ikke finnes noen logopeder i dette området må vi jobbe gjennom foreldrene og de eldste barna.

Instruksjon og veiledning som gies må være enkel og tydelig med lite tekst og bilder som illustrere hva de skal gjøre og hvordan.

NRK Hordaland vil lage en sak om reisen med Mending Faces. Det var veldig kjekt. Dette er kjekt arbeid og det føles godt å kunne være med å bidra til at barna får et bedre liv.

2016

Da er vi i gang igjen!
 Vi reiser atter en gang til Kalibo på Filippinene. ( 4. år på rad) Vår lille delegasjon fra Norge er utvidet med et nytt  medlem, en ung tannpleiestudent som reiser med denne gang. Det er flott for det er stort behov for undervisning i oralhygiene både før og etter kirurgi for at resultatet skal bli så godt som mulig.

Så i år reiser vi 1 plastikkirurg, 2 logopeder, 1 fotograf og 1 tannpleiestudent.

Vi gleder oss og forberedelsene er i gang.

Vi logopeder prøver å forbedre vårt logopediske tilbud vi gir til pasienter og pårørende. Vi lager til en "logopedisk pakke" med informasjon og det de trenger for å trene med barna når de kommer hjem. Den inneholder aktiviteter til å trene styring av oral luftstrøm, kort med bilde av tungens bevegelighet og tungens plassering på lyder + forklaring til bruk. For hvert år gjør vi noe endringer etter som vi erfarer hvilke behov som er der.

I år har sykepleieren ansatt av Mending Faces på  Filippinene og den lokal legen allerede funnet fram til 50 pasienter som vi vil møte som venter på kirurgi for leppe-kjeve-ganespalte. De er i alderen 6 mnd. til 15 år. Flere dukker det nok opp når vi er der.

Det er flott at også de eldste får tilbud om kirurgi. I Norge får elle barn kirurgi ved 3.mnd og 12.mnd. Så uopererte spalter ser vi ikke lenger.Dette er en type pasienter vi ikke har sett i Norge de siste 40 årene, men som nå kommer med flyktningestrømmen til Norge.

Våre logopedkolleger i Sverige blir oppfordret av arbeidsgiver til å reise ut på lignede "mission/oppdrag" i uland for å få kompetanse.

Arbeidsgivere i Norge burde også se dette!